Nieve Negra

Título: Nieve Negra.

Autor: Camila Valenzuela León.

Año de publicación: 2014.

Editorial: Ediciones SM Chile S.A.

Idioma original: español.

Número de páginas: 109.

Nieve Negra, escrito por Camila Valenzuela, es una reinterpretación de uno de los cuentos que ha acompañado a la humanidad por muchas generaciones: Blancanieves. En su versión la autora nos presenta dos narraciones paralelas, una situada hace muchos años y otra en la actualidad, protagonizadas por dos niñas, las cuales hallan su punto de encuentro en un camino que va de adelante para atrás, y realmente empieza cuando se logra recordar.

Por un lado, la historia que tiene lugar en el pasado nos narra la vida de una niña que, amada por su padre tanto como podía, no solo se ve forzada a aprender a vivir sin él tras su muerte sino que, además, debe hacerlo en compañía de su madrastra, una mujer que la desprecia e invierte su energía y voluntad en acabar con ella, sin importar lo que tenga que hacer.

Por otro lado, la historia que sucede en el presente nos cuenta la vida de una niña que siempre ha sido despreciada por su madre, lo cual se acentúa aún más cuando ésta, después de una larga espera, queda embarazada. No obstante, la protagonista cuenta con el apoyo y la complicidad de su padre, quien le permite seguir sus intereses y con quien ella siempre es muy franca, aunque se trate de temas difíciles.

Teñido por una atmósfera oscura, con misterios por resolver y situaciones sombrías, la prosa de la autora nos sumerge en dos mundos que, en un punto, se vuelven uno. Un mundo que nos deja ver personajes complejos y con distintos matices que, más allá de hablar de personas buenas o malas, nos presenta mujeres y hombres que transitan entre distintas decisiones que afectan de una u otra forma su vida y la de los que los rodean.

Un eje transversal en el libro es el cuestionamiento por la identidad. En la historia no llegamos a conocer el nombre de los personajes, pero los acompañamos en la búsqueda de ese encuentro con ellos mismos. Y, también, los vemos sufrir a causa del olvido, por no saber quiénes son o de dónde vienen.

Ahora bien, una característica fundamental que diferencia este de los demás retellings escritos en torno a este cuento, es que está situado en un contexto específico chileno. Esto sin necesidad de hacerlo explícito, sino a través de la descripción sutil de la autora, como los tipos de árboles escogidos, propios de cada región. Y lo anterior no sólo en cuanto a la ubicación, sino también a los elementos retomados del cuento que todos conocemos. Por ejemplo, en los elementos decorativos del espejo.

Por último, queremos resaltar la capacidad de agencia de la niña que acompaña la historia que está situada en el presente. Si bien no conocemos con exactitud su edad, podemos deducir que está entre los 12 y los 15 años. Y, más allá de su edad, se trata de una protagonista capaz de leer su contexto, sentirlo, vivirlo y actuar al respecto.

Te invitamos a leer Nieve Negra, una versión cercana al contexto latinoamericano que le da una mirada muy diferente al cuento de Blancanieves, donde las protagonistas y las mujeres que conocemos nos cuestionan sobre un tema transversal: quiénes somos y la búsqueda por nuestros orígenes. También, nos cuestiona sobre el rol del hombre y la mujer en las relaciones, por aquello que quizás damos por sentado, pero es importante replantearse.

Cuéntanos qué versiones de este cuento conoces, en sus distintas adaptaciones, y cuál es tu favorita.